Nem újdonság, hogy filmet akár a telefonkönyvből is lehet forgatni. Érdemes volna esetleg kipróbálni, mert az állítólagosan profi álomgyári forgatókönyvírók mintha kimerülőben lennének. Vagy valami vírus támadta meg az alkotásért felelős sejtjeiket? A kérdésre csak alapos orvosi vizsgálat adhatna magyarázatot. Tünetnek addig is itt a Pokolba a szerelemmel! (Down with love) elnevezésű újabb, ismeretlen eredetű viszkető kiütés.

Több divatot igyekszik egyszerre kiaknázni Peyton Reed filmje. Renée Zellweger most nagyon a "levegőben van": nyilvánvaló, hogy egy ilyen korszakos vállalkozásból nem lehet kihagyni. A szívek ügyeletes hódítója Ewan McGregor - övé a férfi főszerep. Nem hátrány, ha retro-ra hangszerelt az opus. Hadd nosztalgiázzon könnyes szemekkel a fizető néző! Jelen esetben a kiszínezésre választott korszak körülbelül a hatvanas évek: harisnyás női lábak, rövidülő szoknyák, bombasztikus giccs-toalettek. A Bridget Jones-film sikere óta a gyártók és a forgalmazók irigykedve tekintenek a szemfüles Miramax cégre. Szeretnének hasonlóan nagy bevételt hozó ún. női filmet produkálni. A színvonal ilyenkor másodlagos szempont: a célkeresztben csak a megszerzendő pénzes zsákok láthatók.

A női filmhez elengedhetetlen a női könyv is. Helen Fielding esete még a normalitás keretei között mozgott: írt egy kellemesen könnyed, szórakoztató könyvet, ami az eladási mutatók miatt a filmesek érdeklődését is felkeltette. Film készült a műből, s ez tovább javította a könyv "értékesítési feltételeit". Banális sikertörténet. A Pokolba a szerelemmel! létrehozói azonban trükkösebb eljárást választottak. Eve Ahlert és Dennis Drake forgatókönyvírók kitalálták a Barbara Novak álnéven író Nancy Brownt (played by a blondy girl!). Kreáltak egy "tipikus női könyv"-et. A műfaj állandó kelléke és ismertetőjegye a kritikátlan férfigyűlölet: pokolba a szerelemmel, éljen a szex! A rózsaszínbe burkolt "nyomtatvány" a filmmel egy időben jelent meg a könyvesboltokban. Itthon a Gabo Kiadó Cappucino Könyvek sorozatában fellelhető.

Maga a film is rumpuncsba áztatott esztétikai merénylet, azonban a könyv mélyen szántó gondolatai még a rutinos lektűr-olvasót is elrémíthetik. (Ilyenkor kellene gyorsan az Ízlésrendőrségre telefonálni.) Az első döbbenetet fuldokló nevetés követi. Irodalmi gyöngyszemek szikráznak a lapokon: "Beléptem, a karomba szorítottam, megcsókoltam, és éreztem, hogy szétárad bennem a boldogság. De lehet, hogy csak a lift ment túl gyorsan? (...) Az egyik kedvenc ruhámat viseltem, egy pánt nélküli bíborvörös sifonruhát, hozzá pedig egy Wedgwood kék stólát. A tervező szerint ez a kék remekül illik a szemem színéhez. (...) Már csak egy nő vagyok, aki szerelmes lett. És meg fogom mondani neki. Ma este. (...) Egy helikopter lebegett felettünk, propellerje összekócolta a hajamat. De nem érdekelt. Új, lazább frizurámhoz sokkal kevesebb művi rögzítő anyagra volt szükség - ahogy új énemhez is."

Könyv és film botrányosan émelyítő szirup-jellege még mindig nem elég. A forgalmazó hozza a "még egyet rátevő" lapátját, és rózsaszín dobozkába csomagolt Szamos-édességgel tetőzi az élvezetet. Pokolba a feminizmussal, de ilyenkor ökölbe szorul a kéz. Előttünk áll tehát a nő, mint butuska édességzabáló hisztérika. "Műalkotás" mélyebben nem is szánthatna...

Sőregi Melinda


Pokolba a szerelemmel!
Színes, amerikai film (2003)

Szereplők:Ewan McGregor, Renée Zellweger, David Hyde Pierce, Jack Plotnick, Rachel Dratch, Sarah Paulson
Forgatókönyv: Dennis Drake, Eve Ahlert
Fényképezte: Jeff Cronenweth
Rendezte: Peyton Reed