Szeptember 21-én az Európa Parlamentben tartott beszámolót az újonnan csatlakozott országok könyvpiaci helyzetéről Bart István, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke. A helyzetelemzésre és javaslattételre az Európai Könyvkiadók Szövetsége (FEP), az EU kulturális lobbiszervezete kérte fel. Bart István szerint a kisnyelvű országok védelmében olyan szabályozásra, támogatásra volna szükség, mint amilyen a filmes Eurimages program. A Magyarországgal együtt csatlakozó országok ugyanis súlyos gondokkal küzdenek a könyvkiadás területén, de a régebbi tagállamok között is vannak olyanok (Svédország, Finnország, Görögország), amelyek hasonló problémákkal néznek szembe. Ezekben az országokban a könyvpiac kicsi, ennek következtében a könyvkiadóknak nincs megfelelő bevételük, így a vásárlóknak kell többet fizetniük. Hasonlóan nehéz a helyzet a fordításokkal: az angol nyelven írt munkák elárasztják a piacokat. Bart szerint a nyelvek elszegényedéséhez vezethet, ha csak angol vagy egyéb világnyelven írott szakkönyvek jelennek meg. A könyvkiadók rossz anyagi helyzetéből adódóan már most kevesebb ezekben az országokban a saját nyelven írt szakkönyv. Bart István javaslatát a FEP Margaret Wahlströmhöz, az esélyegyenlőségért és a kulturális sokszínűségért felelős biztoshoz továbbítja.
(T.N.)


Kapcsolódó linkek:
A NOL híradása

Idén először rendezik meg a Fiatal Filmesek Nemzetközi Fesztiválját Miskolcon. Az új filmes seregszemlét hagyományteremtő szándékkal indítják útjára a szervezők, terveik szerint ezentúl évente megrendezik a fesztivált. Bíró Tibor fesztiváligazgató szerint a mustra alkalmat teremt a fiatal generáció bemutatkozására, a világ különböző pontjairól érkező filmesek találkozására és a tapasztalatcserére is. A nevezés kritériumai közt mindössze az szerepel, hogy a filmek 2001-nél nem lehetnek régebbiek, illetve hogy a készítő, rendező 35 évesnél nem lehet idősebb. A versenyre két kategóriában (rövidfilm és játékfilm) százötven alkotást jelöltek, köztük argentin, libanoni, izraeli, német és török filmeket, melyekből nyolcvanat válogatott ki az előzsűri. A programban a két szekción belül dokumentumfilmek, kisjátékfilmek, animációs filmek és ismeretterjesztő munkák is szerepelnek. A nyolcvan alkotást felvonultató szemlére, melynek a miskolci Kossuth mozi és a Hevesy Iván Filmklub ad helyet, közönség október 10-ig látogathat el.
(T.N.)


Kapcsolódó linkek:
Az index.hu híradása
A magyar.film.hu híre
A Fesztivál honlapja