Első alkalommal rendezik meg Budapesten a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivált december 2. és december 5. között a Toldi Moziban. A rendezvényt a Közép-európai Egyetem (CEU) társintézménye, a Nyílt Társadalmi Archívum rendezi Jancsó Miklós és a Magyar Helsinki Bizottság védnökségével. A fesztivál célja, hogy előmozdítsa a kultúrák és emberek közti megértést, illetve hogy ráirányítsa a figyelmet az emberi jogokra és a multikulturális értékekre, hogy a helyi és globális ügyek iránti felelősségérzet megerősödjék. A közönség rangos filmfesztiválokon nagy sikerrel vetített alkotásokat láthat, melyek embertársainkról szólnak, akik csapdában és a margón jogfosztottan élnek. A huszonhárom országból (Európa más országaiból, Ázsiából és a tengerentúlról) érkezett negyven kortárs filmalkotást a szervezők tematikus blokkokba osztották.

A Csapdában című blokkban romákról, menekültekről, vallási okokból kirekesztettekről, szegénységben élőkről, munkanélküliekről, hajléktalanokról szóló filmeket láthat a közönség, köztük A fiú, aki Bámiján Buddháin játszik című alkotást, melyet a brit Phil Grabsky a háború sújtotta Afganisztánban forgatott. A film központi figurája Mir, a kilencéves kisfiú, aki családjával a tálibok által lerombolt, valamikori leghatalmasabb kőszoborcsoport, a Bámiján Buddha romjai közt él.

A Kísért a múlt elnevezésű szekcióban a politikai elnyomásról, diktatúrákról készített filmeket vetítenek, ide tartozik a rendezvény nyitófilmje, Papp Gábor Zsigmond Az ügynök élete című munkája is. A BM Rendőrfilm Stúdiójának oktatófilmjeiből készített alkotásból a nézők képet formálhatnak arról, hogyan folyt az ügynökök és besúgók beszervezése a Kádár-korszakban. Az alkotók a legérdekesebb részletek kiválasztásával mutatják be a kádári diktatúra erőszakszervezetének működését és észjárását. A titkosrendőr, az operatív-, és tartótiszt az államrendet védi - az állampolgártól.

A Női hangon című blokkban a nők jogairól és a változó társadalmi szerepekről szóló alkotásokat láthatják a nézők. Az alkotások közül magyar premier Nick Broomfield, neves brit filmrendező Aileen - Egy sorozatgyilkos élete és halála c. filmje is. Az alkotás az első amerikai sorozatgyilkos nő története, s egyben vádirat a halálbüntetés és az elmebetegek megbüntetése ellen.

A Mi leszek című szekcióban vetített filmek a fiatalok problémáira, a drog, az alkohol, az értékválasztás kérdéseire hívja fel a figyelmet. Sergei Bosenko Várj! című filmjében a hétéves Mását elveszik alkoholista szüleitől és árvaházba viszik. A biztonságos környezet, a sok játék és a személyzet kedvessége sem tudja pótolni az otthont - ami után olyannyira vágyik - és a szülőket, akiket még mindig szeret. A megrendítő alkotás Mása és húga első évét követi végig, addig, amíg új otthonra találnak. A Világfalu szekció filmjei a globalizáció társadalmi hatásait elemzik. Paul Devlin Nagyfeszültség című filmjében egy amerikai áramszolgáltató óriás, az AES vív kilátástalan harcot a grúz fogyasztókkal, akik nem szoktak hozzá, hogy a villamos áramért fizetni kell.

A képek ereje című blokkba sorolt alkotások a képek, jelképek és eszmék közösségekre való hatásait vizsgálják. Pieter Fleury Észak-Korea - Egy nap az életben című narráció nélküli dokumentumfilmjében egy phenjani szövőnő, Hong Sun Hui családja vezeti be a nézőt a Szeretett Vezér, Kim Dzsong Il impériumának mindennapjaiba. Minden kép a totalitárius gépezet működéséről beszél: a családi történetek is átitatódnak a vezér imádatával. A film az észak-koreai vezetőknek is tetszett, mint ami hitelesen ábrázolja kommunista népük szüntelen boldogságát.

A Verzió Fesztivál vendége lesz Harry Wu, az Amerikában élő kínai emberi jogi aktivista és filmes, aki 16 évet töltött a kínai gulágon, Igor Blazevic a prágai One World filmfesztivál igazgatója, valamint Peter Fleury (Hollandia), Peter Kerekes (Szlovákia), Almási Tamás, Elbert Márta, Kőszegi Edit, Révész János, Surányi Judit, Silló Sándor, Papp Gábor Zsigmond, Szirmai Norbert és Szuhay Péter filmrendezők. A Verzió Fesztivált december 2-án nyolc órakor Göncz Árpád volt köztársasági elnök nyitja meg, ezt követően a rendezvény nyitófilmjét Papp Gábor Zsigmond Az ügynök élete című alkotását vetítik majd a Toldi moziban. Az esemény kísérő rendezvényének a Közép-európai Egyetem auditóriuma ad helyet: itt tartják a Képmások – Más képek című műhelybeszélgetéseket, melyeken a közönség nemcsak a filmkészítőkkel találkozhat, de az adott témákat és helyszíneket jól ismerő újságírókkal, szociológusokkal, filmesekkel, civil szervezetek tagjaival, aktivistákkal, történészekkel is. A fesztivál középiskolások számára délelőtti programokat kínál: a vetítésekhez kötődően szakemberek közreműködésével alternatív órák rendezésére ad lehetőséget. A fesztivál hivatalos nyelve a magyar és az angol. A Toldiban vetítendő dokumentumfilmek angol feliratosak, magyar hangalámondással vetítik őket (magyar filmek esetében fordítva). A külföldi vendégek, filmrendezők megértését, tolmács segíti majd. A Verzió Fesztivált december 2-án nyolc órakor Göncz Árpád volt köztársasági elnök nyitja meg a Toldi moziban.
(T.N.)


Kapcsolódó linkek:
A Verzió Fesztivál honlapja