KIA : kortárs irodalmi adattár —

Szabó Magda

Személyi adatok
név álnév születési adatok elérhetőség
Szabó Magda Debrecen, 1917. október 5.


Tanulmányok (2 bejegyzés)
időpont(ok) hely szerep
1935 Debrecen   érettségi
1940 Debreceni Egyetem   latin–magyar szakos tanári és bölcsészdoktori diploma


Munkahelyek (4 bejegyzés)
időpont(ok) hely szerep
1940-45 Debrecen és Hódmezővásárhely   középiskolai tanár
1945-49 Bp.   a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium munkatársa
1950-59   általános iskolai tanár
1959-   szabadfoglalkozásású író


Tisztségek (6 bejegyzés)
időpont(ok) hely szerep
1985-90 Tiszántúli Református Egyházkerület   főgondnok és zsinati világi alelnöke
1993 Debreceni Református Teológiai Akadémia   díszdoktor
2001 Miskolci Egyetem   díszdoktor
Debrecen város   díszpolgár
Európai Tudományos Akadémia   tag
1992 Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia   alapító tag


Megjelent kötetei (45 bejegyzés)
cím műfaj kiadó megjelenés helye, éve
A római kori szépségápolás értekezés Debrecen Beke, 1940
Bárány versek Bp. Egyetemi Nyomda, 1947
Vissza az emberig versek Bp. Egyetemi Nyomda, 1949
Ki hol lakik verses képeskönyv Bp. Móra, 1957
Bárány Boldizsár verses mese Bp. Móra, 1958
Freskó regény Bp. Magvető, 1958
Mondják meg Zsófikának regény Bp. Magvető, 1958
Neszek versek Bp. Szépirodalmi, 1958
Marikáék háza verses képeskönyv Bp. Móra, 1959
Az őz regény Bp. Szépirodalmi, 1959
Sziget-kék meseregény Bp. Magvető, 1959
Vörös tinta filmforgatókönyv Bp. Fővárosi Nyomda, 1959
Disznótor regény Bp. Szépirodalmi, 1960
Álarcosbál regény Bp. Móra, 1961
Születésnap regény Bp. Móra, 1962
Pilátus regény Bp. Magvető, 1963
A Danaida regény Bp. Szépirodalmi, 1964
Hullámok kergetése útijegyzetek Bp. Szépirodalmi, 1965
Tündér Lala meseregény Bp. Móra, 1965
Eleven képét a világnak drámák Bp. Magvető, 1966
Fanni hagyományai dráma Pozsony Diliza, 1966
Alvók futása elbeszélések Bp. Szépirodalmi, 1967
Mózes egy, huszonkettő regény Bp. Magvető, 1967
Zeusz küszöbén útijegyzetek Bp. Szépirodalmi, 1968
Katalin utca regény Bp. Szépirodalmi, 1969
Abigél regény Bp. Móra, 1970
Ókút regény Bp. Magvető, 1970
A szemlélők regény Bp. Magvető, 1973
Az órák és a farkasok drámák Bp. Magvető, 1975
Szilfán halat összes versek Bp. Magvető-Szépirodalmi, 1975
Régimódi történet regény Bp. Szépirodalmi, 1977
Kívül a körön esszék, kritikák Bp. Szépirodalmi, 1980
Erőnk szerint drámák Bp. Magvető, 1980
Megmaradt Szobotkának emlékezések Bp. Magvető, 1983
Béla király dráma-trilógia Bp. Magvető, 1984
Az ajtó regény Bp. Magvető, 1987
Az öregség villogó csúcsain műfordítások Bp. Magvető–Szépirodalmi, 1987
Záróvizsga esszék, tanulmányok Bp. Református Zsinati Iroda Sajtóosztálya, 1987
A pillanat (Creusais) regény Bp. Magvető, 1990
A félistenek szomorúsága esszék Bp. Szépirodalmi, 1992
A lepke logikája tanulmányok Bp. Argumentum, 1996
Szüret drámák Ungvár-Bp. Trikolor–Intermix Kiadó, 1996
A csekei monológ monodráma Bp. Európa, 1999
Mézescsók Cerberusnak novellák Bp. Osiris, 1999
Merszi, Möszjő publicisztikai írások Bp. Európa, 2000


Idegen nyelvre fordított kötetek/művek (113 bejegyzés)
év nyelv fordító cím műfaj kiadó megjelenés helye
1960 lengyel Jan Ślaski Fresk [Freskó] regény Czytelnik Varsó
1960, 19642, 1978 3,4 19875 német Mirza von Schüching, Vera Thies3, 4, 5 Das Fresko. [Freskó.] regény Insel Verlag, Buchclub 653, Volk und Welt4,5 Wiesbaden, Berlin3, 4, 5
1960, 19642,3, 19714 német Mirza von Schüching, Ita Szent-Iványi3,4 Das Schlachtfest. [Disznótor.] regény Insel Verlag1,2, Europäischer Buchklub,3 Insel Verlag4 Frankfurt am Main 1,2, Stuttgart -Zürich - Salzburg3, Leipzig4
1961, 19622, 19793, 19814,5, 19846, 19857 német Mirza von Schüching, Vera Thies3, 4, 5, 6 Die andere Esther.; Eszter und Angela3 [Az őz.] regény Insel Verlag, Volk und Welt3,5, Buchclub 654, Ullstein6, Aufbau Verlag7 Frankfurt am Main, Leipzig2, Berlin3, 4, 5 Frankfurt am Main-Berlin-Wien6, Weimar-Berlin7
1961, 19622, 19643, 19654, 19685 német Mirza von Schüching Erika [Mondják meg Zsófikának] regény Corvina Budapest
1961 cseh Ladislav Hradský Freska [Freskó] regény Ceskoslovensky Spisovatel
1961 szlovák L’udo Zubek Povedzte Žofke [Mondják meg Zsófikának] regény SVKL Pozsony
1961, 19722 cseh Ladislav Hradský Reknete Zsofince [Mondják meg Zsófikának] regény Statni Nakladasteltni, Svoboda2 Prága
1961 lengyel Andrzej Sieroszewski Sarenka [Az őz] regény Czytelnik Varsó
1961 orosz I[rinia] Mironec Szkazsite Zsofike [Mondják meg Zsófikának] regény Inosztrannaja Literatura Moszkva
1962, 19692 flamand P. van Antwerpen De andere Esther [Az őz] regény Bilthoven, Reinaert Uitgaven2 Nelissen, Brüsszel2
1962 litván Verté J. Vaisnoras Fasakykite Zofikai [Mondják meg Zsófikának] regény Valst. Grožines Lit. Leidykla Vilnius
1962 francia Monique Fougerousse, Gara László Le faon [Az őz] regény Éd. du Seuil Paris
1962 finn Aarno Peromies Metsäkauris [Az őz] regény Söderström Porvoo–Helsinki
1963 orosz Elen Matuhina Bal maszkarad [Álarcosbál] regény Molodaja gvardija Moszkva
1963 francia Kelemen Imre D tes a Sophie [Mondják meg Zsófikának] regény Corvina Budapest
1963 angol Kathleen Szász The Fawn [Az őz] regény Jonathan Cape; Alfred A. Knopf London; New York
1963 horvát Kalman Mesaric Freska [Freskó] regény Naprijed Zágráb
1963 francia Georges Kassai Fresque [Freskó] regény Corvina-Ed. du Seuil Budapest- Párizs
1963 bolgár Nikolina Atanaszova Kazsete na Zsofika [Mondják meg Zsófikának] regény Narodna kultura Szófia
1963, 19662, 19673, 19684, 19695 német Mirza von Schüching Maskenball [Álarcosbál] regény Corvina, Corvina-Boje Verlag4, 5 Budapest, Budapest-Stuttgart4, 5
1963 angol Ursula McLean Tell Sally [Mondják meg Zsófikának] regény Corvina Budapest
1963 cseh Vladislav Simerka Zabijačka [Disznótor] regény Mladá fronta Prága
1964 olasz Lia Secci L’altra Ester [Az őz] regény Feltrinelli Milánó
1964, 19822 lengyel Andrzej Sieroszewski Bal maskowy [Álarcosbál] regény Nasza Księgaria Varsó
1964 szlovák Jožo Nižnansky Maśkarný ples [Álarcosbál] regény Mladé letá Pozsony
1964 szlovák Ladislav Jánsky Odhalenie. [Leleplezés] dráma Diliza Pozsony
1964 lengyel Andrzej Siroszewski Powiedzcie Zsofice… [Mondják meg Zsófikának] regény Czytelnik Varsó
1964 spanyol Julio Gomez de la Serna Resentimiento [Az őz] regény Luis de Caralt Barcelona
1964 szerb Jadranka Damjanov Srna [Az őz] regény Forum Újvidék
1965 német Mirza von Schüching Die Danaide [A Danaida] regény Insel Verlag Frankfurt am Main
1965 ukrán Szemen Pan’ko Den’ narodzsennja [Születésnap] regény Veszelka Kijev
1965, 19762 német Mirza von Schüching Inselblau [Sziget-kék] meseregény Corvina-Union Verlag, Otto Meier Verlag2 Budapest-Stuttgart, Ravensburg2
1965 cseh Ladislav Hradský Karneval [Álarcosbál] regény SNDK Prága
1965 litván L. Sauka Kaukiu batius [Álarcosbál] regény Vaga Vilnius
1965/1966 angol Kathleen Szász Night of the Pig-killing [Disznótor] regény Jonathan Cape/ Alfred Knopf London/New York
1965 lett Vera Janule Pasakiet Žofikai [Mondják meg Zsófikának] regény Liesma Riga
1965, 19662, 19763 német Mirza von Schüching, Vera Thies3 …und wusch ihre Hände in Unschuld; Pilatus3 [Pilátus] regény Insel Verlag, Deutsche Buch-Gemeinschaft2, Insel Verlag3, Frankfurt am Main, Berlin- Darmstadt-Wien2, Leipzig3
1966 dán Gudrun Eggers Hansen Den anden Eszter [Az őz] regény Gyldendal Koppenhága
1966, 19682, 19713 német Mirza von Schüching Geburtstag [Születésnap] regény Corvina-Altberliner Verlag Budapest-Berlin
1966, 19762 lengyel Olga Wybranowska Pilat [Pilátus] regény PIW Varsó
1966 német Mirza von Schüching Das Schlachtfest [Disznótor] regény Insel Verlag Frankfurt am Main
1967 francia Tibor [Tardos] Tardös La ballade de la Vierge [Pilátus] regény Ed. du Seuil Párizs
1967 francia Kelemen, Imre Bleu-île [Sziget-kék] meseregény Flammarion–Jeunesse Párizs
1967 román Nicolae Jianu Iosif Czinczár Căprioara. Pomana porcului [Az őz] regény Ed. pentru Lit. Univ. Bukarest
1967 finn Otto Aho Paulan tähden [Disznótor] regény Söderström Porvoo–Helsinki
1967 szerb Iván Ivanji Plavo kao ostrvo [Sziget-kék] meseregény Mlado pokolenje Belgrád
1967 szlovén Beatriče Baboś Ples v maskah [Álarcosbál] regény Mladinska knjiga Ljubljana
1967 svéd János Csatlós Rĺdjuret [Az őz] regény Gebers Stockholm
1967 szlovén Jože Olaj Srna [Az őz] regény Drž. Založba Slovenije Ljubljana
1968, 19732 német Henriette Schade, Géza Engl I. Moses 22 [Mózes egy, huszonkettő] regény Insel Verlag, Suhrkamp2 Frankfurt am Main
1968 szlovák L’udovit Garaj Esterine dve tváre [Az őz] regény Smena Pozsony
1968 svéd János Csatlós I all oskuld… [Pilátus] regény Gebers Stockholm
1968 cseh Ladislav Hradský Ostrovni modř [Sziget-kék] meseregény SNDK Prága
1968 cseh Vladislav Šimerka Srnka [Az őz] regény Mlada Fronta Prága
1969 svéd János Csatlós I Mos 22 [Mózes egy, huszonkettő] regény Gebers Stockholm
1969 német Henriette Schade Lauf der Schlafenden [Alvók futása] regény Insel Verlag Frankfurt am Main
1969 svéd Colman de Pandy Linderna [Katalin utca] regény Almquist och Wicksell–Gebers Stockholm
1969 norvég Ferenc Kemény Radyret [Az őz] regény Aschehoug Oslo
1969 grúz Thinathin Szuliasvili Szophikasz utharith [Mondják meg Zsófikának] regény Szabcsota Szakertvelo Tbiliszi
1970 cseh Ladislav Hradsky Karneval [Álarcosbál] regény Albatros Prága
1970 francia Tibor Tardös Les parents perdus [Mózes egy, huszonkettő] regény Seuil Párizs
1971 ukrán Zsan Makarenko, Marta Spenük Freszka [Freskó] regény Dnipro Kijev
1971, 19892 német Eva Haldimann, Vera Thies2 Katharinenstraße [Katalin utca] regény Insel Verlag, Volk und Welt2 Frankfurt am Main, Berlin2
1971 francia Imre Kelemen Lala, prince du Pays des Fées [Tündér Lala] meseregény [Corvina]–Flammarion [Budapest]–Paris
1971 szlovák Anton Plevka Zakál ’ačka – Pilát [Disznótor – Pilátus] regény Slov. Spisovatel Pozsony
1972 spanyol Gerendas, Judit Calle Katalin [Katalin utca] regény Monte Avila Ed. Caracas
1972 orosz O. V. Gromov, G[ennadij] Sz. Lejtutin Den’ rozsdenija [Születésnap] regény Detszkaja lit. Moszkva
1972 svéd Calman de Pándy Familjefresken [Freskó] regény Gebers Stockholm
1972 cseh Ladislav Hradský Narozeniny [Születésnap] regény Albatros Prága
1972 török Gabriella Kálmán, Hüsnü Mengenli Yavru ceylan [Az őz] regény Eyayinlari Isztambul
1973 szlovák Marta Lesná, Rudolf Chmel Katarínska ulica [Katalin utca] regény Pravda Pozsony
1974 cseh Magda Reinerová Kateřinská ulice [Katalin utca] regény Odeon Prága
1974 német Ita-Szent-Iványi Lala, der Elfenprinz [Tündér Lala] meseregény Corvina-Kinderbuchverlag Budapest-Berlin
1974 francia Elisabeth Kovács Rue Katalin [Katalin utca] regény Seuil Párizs
1974 észt Aino Pervik Saaresinine [Az őz] regény Kirjastus Eesti Raamat Tallinn
1974 svéd Gabor Hont Se men inte röra [A szemlélők] regény Gebers Stockholm
1974 cseh Petr Rákos Socha vzdechu [Abigél] regény Albatros Prága
1974 román Eugen Hadai, Horia Arumă Spuneti-i Zsofiei [Mondják meg Zsófikának] regény Albatros Bukarest
1974 lengyel Krystyna Pisarska Tylko sam siebie Mozesz ofiarowac… [Mózes egy, huszonkettő] regény PIW Varsó
1975 örmény H. Muradjan Dimakahandesz [Álarcosbál] regény Hajasztan Uratarakcsutujun Jereván
1975 szerb Iván Ivánji Recite Žofiki [Mondják meg Zsófikának] regény Nolit Belgrád
1977 lett Elga Sakse Masku balle [Álarcosbál] regény Liesma Riga
1977 lengyel Krystyna Pisarska.) Swiniobicie [Disznótor] regény PIW Varsó
1977 lengyel Alicija Mazarkiewicz Tajemnica Abigél [Abigél] regény Iskry Varsó
1978, 19862 német Henriette Schade; Géza, Engl Abigail [Abigél] regény Corvina, Neues Leben2 Budapest, Berlin2
1978 orosz E[lena Ivanovna] Malühina. Perev. T[atjana Joszifovna] Voronkina, Ju[rij Pavlovics] Guszev, Ju[rij Szemenovics] Martenjanov Freszka. Lan. Ulica Katalin [Freskó. Az őz. Katalin utca] 3 regény Hudozslit Moszkva
1978 szerb Judita Salgó Mirkovic Jagnje Jova [Bárány Boldizsár] meseregény Zavod za udzbenika Újvidék
1978 angol János Boris An Old-fashioned Story [Régimódi történet, színműváltozat] regény Magyar Színházi Intézet Budapest
1978 japán Kuwajima Katarin Shika [Az őz] regény Kobunsha Tokió
1979 Mira Miladinovic Rojstni dan [Születésnap] regény Mladinszka knjiga Ljubljana
1980 bolgár Gizela Sorsics Freszka [Freskó] regény Narodna Kultura Szófia
1980, 19832 orosz Ju[rij Pavlovics] Guszev Sztaromodnaja isztorija [Régimódi történet] regény Progressz, Raduga2 Moszkva
1981 cseh Anna Rossová Staromódni přiběh [Régimódi történet] regény Odeon Prága
1981, 19882 lengyel Krystyna Pisarska Staroświecka historia [Régimódi történet] regény PIW Varsó
1981 bolgár Valentin Sztaridolszki Szörnata [Az őz] regény Izd. Danov Plovdiv
1982 lett Elga Sakse Freska. Stirna. Katalinas iela [Freskó. Az őz. Katalin utca] 3 regény Liesma Riga
1982 kazah Kamil Mämmädov Ad günü [Katalin utca] regény Gjandžlik Baku
1982 észt Ivar Sinimets Katalini tänav [Katalin utca] regény Eesti Raamat Tallin
1982 szerb Eugen Verber Starinska priča [Régimódi történet] regény Narodna knjiga Belgrád
1982 bolgár Gizela Sorsics Sztaromodna isztorija [Régimódi történet] regény Narodna Kultura Szófia
1983 cseh Anna Valentová Přihlízitelé [A szemlélők] regény Mladá Fronta Prága
1984 ukrán Kosztjantün [Antonovücs] Bibikov Sztaromodna isztorija [Régimódi történet] regény Dnipro Kijev
1985 szlovák Nora Jedličková Narodeniny [Születésnap] regény Mladé letá Pozsony
1985 román Ladislau Hegedűs Pilat [Pilátus] regény Editura Univers Bukarest
1987 német Hennig Paetzke Eine altmodische Geschichte [Régimódi történet] regény Volk und Welt Berlin
1987 moldáv E. Moraru Ziua de naštere [Születésnap] regény Lit. Artistiké Kisinyov
1987 bolgár Uliâ Krumova Karnaval [Álarcosbál] regény Izd-vo Otečestvo Szófia
1990 görög Galateia Szaranté To Elefaki [Az őz] regény Esztiasz Athén
1990 litván Janina Išganaityte Stirna [Az őz] regény Vyturys Vilnius
1990, 19922, 19933 német Vera Thies, Hans-Henning Paetzke 2, 3 Die Tür; Hinter der Tür2,3 [Az ajtó] regény Volk und Welt, Insel Verlag2, 3 Berlin, Frankfurt am Main2, 3
1993 lengyel Krystyna Pisarska Zemknięte drzwi [Az ajtó] regény PIW Varsó
1994 angol Draughon, Stefan The Door [Az ajtó] regény Boulder, Columbia University Press New York


Műveiről megjelent legfontosabb tanulmányok/kritikák (6 bejegyzés)
ismertetett mű szerző cím megjelenés helye év
monográfia   Kónya Judit: Szabó Magda arcai és vallomásai tükrében Szépirodalmi Kiadó, Budapest 1977
tematikus szám   : A 75 éves Szabó Magda köszöntése Alföld 1992/10
Beszélgetések Szabó Magdával   szerk.: Aczél Judit: Ne félj! Csokonai Kiadó, Debrecen 1997
Szabó Magda köszöntése   szerk.: Kovács Sándor Iván: "Majd ha megfutottam útjaimat". Belvárosi Könyvkiadó, Budapest 1997
bibliográfia   Buda Attila: Szabó Magda művei itthon és külföldön In: "Majd ha megfutottam útjaimat". Belvárosi Könyvkiadó, Budapest 1997
ajánló bibliográfia   összeállította: Zsupos Gabriella: Szabó Magda 80 éves Megyei Könyvtár, Debrecen 1997


Műveiről más művészeti ág számára készült adaptáció (7 bejegyzés)
év a feldolgozás adatai
1960 Kígyómarás [a Disznótor színpadi változata] dráma, Jókai Színház, később Déryné Színház
1966 A rab (rádiójáték)
1973 Az a szép, fényes nap (rádiójáték-változat)
1979 Kiálts, város! (televízióváltozat, Hajdufy Miklós)
1983 Az a szép, fényes nap (tévéjáték-változat)
1984 Tündér Lala (bábjáték-változat, Budapesti Állami Bábszínház)
1985 Abigél (filmváltozat)


Bemutatott színdarabok, tévéjátékok, filmforgatókönyvek (13 bejegyzés)
év a bemutató adatai
1959 Vörös tinta. Film, Gertler Viktor
1962 Leleplezés. Dráma, Budapesti Katona József Színház
1965 Fanni hagyományai. Kármán József művének felhasználásával, Budapesti Katona József Színház
1971 A Danaida. TV-játék
1972 Mondják meg Zsófikának, Arany János Gyermekszínház
1973 Kiálts, város! Dráma. Debreceni Csokonai Színház
1976 Az a szép fényes nap. Dráma. Nemzeti Színház, Bp.
1977 Régimódi történet. Dráma. Madách Színház
1978 Abigél. TV-filmsorozat, Magyar Televízió, Zsurzs Éva
1980 A meráni fiú. Dráma. Madách Színház
1982 A csata. Dráma. Madách Színház
1983 Béla király. Dráma. Madách Színházban
1986 Szent Bertalan nappala. [Későbbi címe: A macskák szerdája.] Madách Színház


Művei az interneten, saját honlap (1 bejegyzés)
URL   leírás
http://www.irodalmiakademia.hu   Digitális Irodalmi Akadémia


Díjak (14 bejegyzés)
év díj
1949 Baumgarten-díj (visszavonták)
1959 József Attila-díj
1976 Csokonai-díj
1977 A Munka Érdemrend arany fokozata
1978 Kossuth-díj
1982 SZOT-díj
1983 Pro Urbe Budapest
1987 Csokonai-díj
1992 a Getz Corporation díja
1992 A Magyar Köztársaság középkeresztje
1996 Déry-jutalom
1997 A Magyar Köztársaság középkeresztje a csillaggal
1998 Szép Ernő-jutalom
2001 Corvin-lánc