| Személyi adatok | ||||
| név | álnév | születési adatok | elérhetőség | |
| Dalos György | Budapest, 1943. szeptember 23. | |||
| Irodalmi munkásságának alkotóterülete(i) | ||
| foglalkozás | író, műfordító | |
| Tanulmányok (1 bejegyzés) | |||
| időpont(ok) | hely | szerep | |
| 1962-1967 | Moszkvai Állami Lomonoszov Egyetem, történelem szak | ||
| Munkahelyek (3 bejegyzés) | |||
| időpont(ok) | hely | szerep | |
| 1967-1968 | Munkásmozgalmi Múzeum, Budapest | segédmuzeológus | |
| 1985 | Brémai Egyetem Kelet-Európa kutatócsoportja | szerződéses munkatárs | |
| 1995-1999 | Berlini Magyar Kultúrintézet | igazgató | |
| Tisztségek (5 bejegyzés) | |||
| időpont(ok) | hely | szerep | |
| 1964-1968 | Magyar Szocialista Munkáspárt | tag | |
| 1965 | Magyar Írók Szövetsége, Irodalmi Alap | tag | |
| 1970 | Magyar Pen Club | tag | |
| 1992-1996 | Heinrich Böll Alapítvány (Köln) | vezetőségi tag | |
| 1996 | Szász Művészeti Akadémia | levelező tag | |
| Egyéb adatok (1 bejegyzés) | |||
| 1984: a DAAD (nyugat)berlini programjának irodalmi ösztöndíja 1990-1991: a Schreyan-i Művésztelep irodalmi ösztöndíjasa |
|||
| Megjelent kötetei (9 bejegyzés) | |||||
| cím | műfaj | kiadó | megjelenés helye, éve | ||
| Szavaink születése | Vers | Szépirodalmi | Budapest, 1964 | ||
| Előtörténetek | Kispróza | Magvető | Budapest, 1983 | ||
| A cselekvés szerelmese, Duczynska Ilona élete | Kossuth | Budapest, 1984 | |||
| Ezerkilencszáz-nyolcvanöt | Történelmi jelentés | AB Független Kiadó | Budapest, 1985 | ||
| Hosszú menetelés, rövid tanfolyam | Magvető | Budapest, 1989 | |||
| A körülmetélés | Történet | Magvető | Budapest, 1990 | ||
| A kulcsfigura | Regény | Ab Ovo | Budapest, 1995 | ||
| Vendég a jövőből | Esszéregény | Palatinus | Budapest, 1998 | ||
| Az istenkereső | Történet | Magvető | Budapest, 1999 | ||
| Idegen nyelvre fordított kötetek/művek (19 bejegyzés) | |||||||
| év | nyelv | fordító | cím | műfaj | kiadó | megjelenés helye | |
| 1979 | német | Thomas Brasch, Hans-Magnus Enzensberger | Meine Lage in der Lage | Gedichte und Geschichten | Rotbuch Verlag | Berlin | |
| 1982 | német | N/A | Neunzehnhundertfünfundachtzig | Ein historischer Bericht | Rotbuch | Berlin | |
| 1985 | német | E. Käsbauer, R. Wesshuhn | Kurzer Lehrgang, langer Marsch | Eine Dokumontage | Rotbuch | Berlin | |
| 1985 | német | Thomas Brasch, Matzhias Fienbork | Mein Großvater und die Weltgeschichte | Eine Dokumontage | Literarisches Colloquium | Berlin | |
| 1985 | angol | N/A | A Historical Report (Hongkong 2036) | Pantheon Books / Pluto | New York/London | ||
| 1986 | német | Elisabeth Zylla | Archipel Gulasch - Entstehung der demokratischen Opposition in Ungarn | Essay | Edition Temmen | Bremen | |
| 1990, 19932, 19973 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Die Beschneidung | Eine Geschichte | Insel Verlag, Suhrkamp 2,3 | Frankfurt | |
| 1990 | holand | Tinke Davids | De besnijdenis | Van Gennep | Amszterdam | ||
| 1991 | német | N/A | Ungarn - vom Roten Stern zur Stephanskrone | Aufsätze | Edition Suhrkamp | Frankfurt | |
| 1992 | német | N/A | Vom Propheten zum Produzenten - Zum Rollenwandel der Literaten in Ungarn und Osteuropa | Wespennest-Essay | N/A | Wien | |
| 1992 | francia | Patrick Charbonneau | La circoncision | Actes Sud | Arles | ||
| 1993 | német | N/A | Proletarier aller Länder, entschuldigt mich! | Ende des Ostblockwitzes | Edition Temmen | Bremen | |
| 1994 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Der Versteckspieler | Roman | Insel Verlag | Frankfurt | |
| 1996 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Der Rock meiner Großmutter | Frühe Prosa | Surhkamp Verlag | Frankfurt | |
| 1996 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Gast aus der Zukunft - Anna Achmatowa und Sir Isiah Berlin - Eine Liebesgeschichte | EVA | Hamburg | ||
| 1999 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Der Gottsucher | Eine Geschichte | Insel | Frankfurt | |
| 1999 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Olga - Pasternaks letzte Liebe | Fast ein Roman | EVA | Hamburg | |
| 2001 | német | Elisabeth Zylla, Dalos György | Die Reise nach Sachalin - Auf den Spuren von Tschechow | EVA | Hamburg | ||
| 2001 | angol | Judith Szöllösy | The Circumcision | Brandl and Schlesinger | Rose Bay | ||
| Műveiről megjelent legfontosabb tanulmányok/kritikák (6 bejegyzés) | |||||
| ismertetett mű | szerző | cím | megjelenés helye | év | |
| Radnóti Sándor: Helyzetkomikum | R. S.: Recrudescunt vulnera, Budapest, Cserépfalvi 1991 | ||||
| A kulcsfigura | Sneé Péter: | Kortárs 1996/6 | |||
| A kulcsfigura | Bakonyi István: | Pannon Tükör 1996/5-6 | |||
| Vendég a jövőből | Toldi Éva: Legendák kora | Híd 1999/11 | |||
| Az istenkereső | Kálmán C. György: Isten helye a fiúgimnáziumban | Élet és Irodalom 1999/41 | |||
| Az istenkereső | Havasréti József: | Kritika 2000/2 | |||
| Műveiről más művészeti ág számára készült adaptáció (1 bejegyzés) | ||
| év | a feldolgozás adatai | |
| 1987 | Kabaré. Kaposvár. | |
| Bemutatott színdarabok, tévéjátékok, filmforgatókönyvek (3 bejegyzés) | ||
| év | a bemutató adatai | |
| 1978 | Nagypapa és a világtörténelem. Dokumentumjáték. Magyar Rádió. | |
| 1989 | Kossuth szerelme. Dokumentumjáték. Magyar Rádió. | |
| 1990 | A pályázat. MTV. | |
| Díjak (3 bejegyzés) | ||
| év | díj | |
| 1989 | Magvető Könyvkadó nívódíja | |
| 1995 | A Bajor Művészeti Akadémia Adalbert von Chamisso díja | |
| 1999 | A Gryphius-díj különdíja | |