— KIA : kortárs irodalmi adattár —

Gergely Ágnes

Személyi adatok
név álnév születési adatok elérhetőség
Gergely Ágnes Endrőd, 1933. okt. 5.


Irodalmi munkásságának alkotóterülete(i)
foglalkozás   költő, író, műfordító


Tanulmányok (1 bejegyzés)
időpont(ok) hely szerep
1957-ben a bp.-i egyetemen m.-angol szakos tanári diplomát  


Munkahelyek (8 bejegyzés)
időpont(ok) hely szerep
1957-63 általános, majd középiskolában tanít Újpesten  
1963-71 Magyar Rádió   munkatárs
1971-74 Élet és Irodalom   szerkesztőségi tag
1973-74 részt vesz a Nemzetközi Íróprogram munkájában Iowa Cityben.  
1974- Szépirodalmi Könyvkiadó   munkatárs
1977- Nagyvilág   munkatárs
1988- írásaiból él  
1992-   megbízott egyetemi előadó


Megjelent kötetei (36 bejegyzés)
cím műfaj kiadó megjelenés helye, éve
Ajtófélfámon jel vagy versek Budapest, 1963
Glogovácz és a holdkórosok kisregény Budapest, 1966
Johanna versek Budapest, 1968
Azték pillanat versek Budapest, 1970
A tolmács regény Budapest, 1973
Válogatott szerelmeim válogatott versek és műfordítások Budapest, 1973
A chicagói változat regény Szépirodalmi Budapest, 1976
Kobaltország - költemények versben és prózában versek Szépirodalmi Budapest, 1978
Hajóroncs versek Szépirodalmi Budapest, 1981
Huszonegy művészportrék Magvető Budapest, 1982
Stációk regény Szépirodalmi Budapest, 1983
Képtelen világ versek (válogatta és fordította) Kozmosz Budapest, 1983
Lélekvesztő válogatott műfordítások Európa Budapest, 1986
Költészet és veszélytudat - feljegyzések egy afrikai költő portréjához tanulmány Akadémiai Budapest, 1986
Árnyékváros válogatott versek Szépirodalmi Budapest, 1986
Riportnapló Északról riportnapló Szépirodalmi Budapest, 1988
Nyugat magyarja esszénapló William Butler Yeatsről Szépirodalmi Budapest, 1991
Királyok földje versek Tevan Békéscsaba, 1994
Absztrakt tehén tárcanapló Ab Ovo Budapest, 1995
Közép-Európa ígéret volt esszénaplók, riportok Balassi Budapest, 1994
Necropolis versek Balassi Budapest, 1997
A barbárság éveiből, Huszonöt régebbi és huszonöt újabb vers, 1988-1997 versek Magyar Írószövetség - Belvárosi Budapest, 1998
Őrizetlenek regény Balassi Budapest, 2000
D. Thomas: Az író arcképe kölyökkutya korából önéletrajzi novellaciklus[műfordítás] 1959
J. Joyce: Kamarazene versek [műfordítás Tótfalusi Istvánnal] 1958
E. L. Masters: A Spoon River-i holtak versek[műfordítás] 1970
R. Akutagawa: A vihar kapujában elbeszélések [műfordítás] 1974
Dobsirató [nigériai versek, műfordítás] 1977
R. Akutagawa: Az éneklő borz elbeszélések [műfordítás B. Fazekas Lászlóval] Bk.-Bp., 1982
Képtelen világ nonszensz versek [műfordítás] 1983
S. Smith: Hát nem jön el...? [műfordítás] 1986
Lélekvesztő vál. versford. [műfordítás] 1986
C. Okigbo: Labirintusok [műfordítás] 1989
E. Waugh: Bombahír [műfordítás] 1993
J. Joyce: Dublini emberek [műfordítás Papp Zoltánnal] Szentendre, 1996
Pompóné könyve Brit, észak-amerikai, afrikai nonszensz-versek [műfordítás] 1998


Idegen nyelvre fordított kötetek/művek (5 bejegyzés)
év nyelv fordító cím műfaj kiadó megjelenés helye
1980 svéd A chicagói változat;Bourbon, Bourbon! regény Fripress
1983 német A tolmács; Die Dolmetscherin regény Volk und Welt
1977 svéd A tolmács; Tolken regény Fripress
1984 svéd Stációk; Korsvägen regény Fripress
1988 svéd Rapsodie vid midnatt versek Fripress


Műveiről megjelent legfontosabb tanulmányok/kritikák (24 bejegyzés)
ismertetett mű szerző cím megjelenés helye év
Ajtófélfámon jel vagy   Rónay György: Gergely Ágnes: Ajtófélfámon jel vagy Vigilia 1964
Glogovácz és a holdkórosok   Pór Péter: Gergely Ágnes: Glogovácz és a holdkórosok Életünk 1966
Glogovácz és a holdkórosok   Faragó Vilmos: Lírikusok prózája és egy prózaíró lírája Élet és Irodalom 1966. 12. sz.
Azték pillanat   Sinka Erzsébet: Gergely Ágnes: Azték pillanat Kritika 1970
Kobaltország   Lengyel Balázs: Mozgásterek L. B., Verseskönyvről verseskönyvre 1982
Stációk   Györffy Miklós: Stációk Gy.M., Új magyar prózaszemle, Pécs, Jelenkor 1992
  Gergely Ágnessel Budai Katalin beszélget: Az író nem lehet fegyelmezetlen Magyar Napló 1993. február 5.
  Gergely Ágnessel Liptay Katalin beszélget: Magritte rózsája Magyar Napló 1993. május 14.
  Orbán Ottó: A tragédia próbája Magyar Napló 1995. január
Absztrakt tehén   Lukácsy András: Ég és törvény között Magyar Napló 1996. április
  Pomogáts Béla: Hazát teremteni Élet és Irodalom 1996. okt. 25.
Necropolis   Reményi József Tamás: Szívesen fáj Népszabadság 1997. aug. 23.
Necropolis   Báthori Csaba: A líra él Élet és Irodalom 1997. okt. 31.
Necropolis   Vilcsek Béla: Tárgyiság, tárgyiasság, tárgyilagosság Kortárs 1997. október
Necropolis   Lászlóffy Aladár: "Szürke permutáció" Holmi 1998. február
  Csehy Zoltán: Az álom nyelve létlik -gondolatfoszlányok Gergely Ágnes verseiről Kalligram 1998. jan./febr.
  Lukácsy András interjúja: A képtelen költészet filozófiája Magyar Hírlap 1998. júl. 25.
  Wirth Imre: A szabad és a nevetés Népszabadság 1998. jún. 20.
Necropolis   Alföldy Jenő: Önvédelem a többiekért is Tiszatáj 1998. június
Necropolis   Széchenyi Ágnes: Necropolis Kritika 1998. május
Necropolis, A barbárság éveiből   Tarján Tamás: Fesztáv Magyar Napló 1999. augusztus
A barbárság éveiből   Bedecs László: "Mélymárvány kultúra beszél" Jelenkor 1999. március
Őrizetlenek   Gera Judit: Női hangok dúrban és mollban Élet és Irodalom 2000. július 28.
Őrizetlenek   Horkay Hörcher Ferenc: Szeretetregény Élet és Irodalom 2000. július 28.


Díjak (8 bejegyzés)
év díj
1977, 1987 József Attila-díj
1994 Füst Milán- díj
1995 Kortárs- díj
1996 Getz-díj
1985, 1996 Déry Tibor-jutalom
1988 Év könyve jutalom
1995 Salvatore Quasimodo-emlékdíj
2000 Kossuth-díj