KIA : kortárs irodalmi adattár —

Kertész Imre

Személyi adatok
név álnév születési adatok elérhetőség
Kertész Imre Budapest, 1929. november 9.


Egyéb adatok (8 bejegyzés)
Felsőfokú végzettsége nincs, nem tagja magyar egyesületnek, szövetségnek
Éltút
1944: Auschwitzba deportálják, koncentrációs táborok
1945: Hazatért Magyarországra, újságíró, fizikai munkás
1960–1973: Az első regény, a Sorstalanság megírása
1980-as évek: Írói elismerések, írásból él
1999: Összegyűjtött művei a Rowohlt Kiadónál
1998-tól: A darmstadti Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tagja


Megjelent kötetei (38 bejegyzés)
cím műfaj kiadó megjelenés helye, éve
Sorstalanság (regény) Szépirodalmi Budapest, 1975
Sorstalanság (regény) Szépirodalmi (Zsebkönyvtár.) Budapest, 1985 (2. kiadás)
Sorstalanság (regény) Századvég (Kertész Imre összegyűjtött művei) Budapest, 1993 (3. kiadás)
A nyomkereső (két regény: A nyomkereső; Detektívtörténet) Szépirodalmi Budapest, 1977
A kudarc (regény) Szépirodalmi Budapest, 1988
Kaddis a meg nem született gyermekért Magvető Budapest, 1990, 1995
Az angol lobogó Holnap Budapest, 1991
Gályanapló Holnap Budapest, 1992
A holocaust mint kultúra (három előadás: Táborok maradandósága; Hosszú, sötét árnyék; A holocaust mint kultúra) Századvég Budapest, 1993
Jegyzőkönyv (Esterházy Péter: Élet és irodalom című művével egy kötetben) Magvető–Századvég Budapest, 1993
Valaki más: a változás krónikája Magvető Budapest, 1997
A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (monológok és dialógok) Magvető Budapest, 1998
A száműzött nyelv Magvető Budapest, 2001
Sorstalanság filmforgatókönyv Magvető Budapest, 2001
Tankred Dorst: Dorothea Merz (regény) – műfordítás Európa Budapest, 1980
W. E. Richartz: Irodaregény műfordítás Európa Budapest, 1981
Tankred Dorst: Klara anyja. In: Ki volt Edgar Allan? Hét új kisregény Ausztriából és az NSZK-ból. [Vál. és az utószót írta: Györffy Miklós.] Európa Budapest, 1982
Volker W. Degener: Ördögök hangszalagon (regény) – műfordítás Európa (Modern könyvtár, 453.) Budapest, 1982
Tankred Dorst: Merlin avagy A puszta ország (dráma) – műfordítás Európa (Modern könyvtár, 465.) Budapest, 1983
Per Christian Jersild: A Gyermekek Szigete (regény) – műfordítás Európa Budapest, 1983
Peter Härtling: Visszatérés Casablancába Regény – műfordítás Európa Bp., 1985
Helmut Rathert: Nagypapa repül. Kézikönyv örökifjú öregfiúknak műfordítás Európa (Vidám könyvek.) Budapest, 1985
Tankred Dorst: A stettini utazás (regény) – műfordítás Európa (Modern könyvtár, 544.) Budapest, 1986
Per Christian Jersild: A Gyermekek Szigete műfordítás Árkádia Budapest, 1986
Friedrich Nietzsche: A tragédia születése, avagy Görögség és pesszimizmus műfordítás Európa Budapest, 1986
Sigmund Freud: Mózes – Michelangelo Mózese Két tanulmány. [Ford.: F. Ozorai Gizella és Kertész Imre.] Európa (Mérleg.) Budapest, 1987
Wolfdietrich Schnurre: Négyszer születtem műfordítás Európa (Vidám könyvek.) Budapest, 1987
Hugo von Hoffmansthal: Az árnyék nélküli asszony. In: Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében. [Vál. és az életrajzi jegyzeteket írta: Kajtár Mária.] műfordítás Európa Budapest, 1988
Fritz Hermanovsky-Orlando: A családi kép. In: Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében. [Vál. és az életrajzi jegyzeteket írta: Kajtár Mária.] műfordítás Európa Budapest, 1988
Heimito von Doderer: Két hazugság vagy Antik tragédia falun. In: Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében. [Vál. és az életrajzi jegyzeteket írta: Kajtár Mária.] műfordítás Európa Budapest, 1988
Heimito von Dorerer: A meggyötört pénzeszacskók. In: Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében. [Vál. és az életrajzi jegyzeteket írta: Kajtár Mária.] műfordítás Európa Budapest, 1988
Arthur Schnitzler: Menekülés a homályba. In: Menekülés a homályba. Osztrák elbeszélők a XX. század első felében. [Vál. és az életrajzi jegyzeteket írta: Kajtár Mária.] műfordítás Európa Budapest, 1988
Joseph Roth: Jób. Egy egyszerű ember regénye műfordítás Európa Budapest, 1989
Barbara Frischmuth: Kapcsolatok – Családi nyaralás műfordítás Európa (Modern könyvtár, 605.) Budapest, 1990
Elias Canetti: A szemjáték [Ford.: Kertész Imre és Halasi Zoltán.] Európa (Emlékezések.) Budapest, 1993
Friedrich Nietzsche: A tragédia születése, avagy Görögség és pesszimizmus [Vál., a bevezetőt írta és a jegyzeteket összeáll.: Szegő Katalin.] Kriterion–Polis (Téka.) Bukarest–Kolozsvár, 1994
Ludwig Wittgenstein: Észrevételek műfordítás Atlantisz (Kísértések.) Budapest, 1995
Elias Canetti: Szemjáték Ford. Kertész Imre, Halasi Zoltán Európa Budapest, 1993


Idegen nyelvre fordított kötetek/művek (28 bejegyzés)
év nyelv fordító cím műfaj kiadó megjelenés helye
1985 Övers. fran ungerska av Maria Ortman Steg för steg. Roman [Sorstalanság] Fripress Bromma
1990 Dr. von Jörg Buschmann Mensch ohne Schicksal [Sorstalanság] Rütten & Loening Berlin
1992 Transl. by Christopher C. Wilson and Katharina M. Wilson Fateless [Sorstalanság] Northwestern Univ. Press Evanston
1994 Möturgemanit Miriam Alcazi Lelo goral [Sorstalanság] Am Oved Tel Aviv
1996 cop. 1994 Vertaald door Henry Kammer Onbepaald door het lot. Roman. [Sorstalanság] Van Gennep Amsterdam
1996 Pä dansk Peter Eszterhás De skaebnelose. Roman [Sorstalanság] Forum Kobenhavn
1996 Aus dem Ung. von Christina Viragh Roman eines Schicksallosen [Sorstalanság] Rowohlt Berlin
1996 Trad. del húngaro Judith Xantus Fzarvas Sin destino [Sorstalanság] Plaza y Janés (Ave fénix. Serie mayor; 44.) Barcelona
1996 Aus dem Ung. von Christina Viragh Roman eines Schicksallosen [Sorstalanság] Büchergilde Gutenberg Frankfurt/M.
[1997.] Aus dem Ung. von Christina Viragh Roman eines Schicksallosen [Sorstalanság] Bertelsmann-Club Rheda–Widenrück
1997 Trad. de Judith Xantus Fzarvas Prólogo Jaime Vándor Sin destino [Sorstalanság] Círculo de Lectores Barcelona
1998 Trad. du hongrois par Natalia et Charles Zaremba Ętre sans destin. Roman [Sorstalanság] Actes Stud Arles
1998 Övers. av Maria Ortman. Förord. av Georg och Éva Klein Mannon utan öde [Sorstalanság] Norstedt Stockholm
1998 (rororo; 22269) Aus dem Ung. von Christina Viragh Roman eines Schicksallosen [Sorstalanság] Rowohlt Berlin
1996 + CD Eine Zurückweisung. [A kudarc] Auszug aus dem Roman “Fiasko”. Buch und CD zum Brandenburgischen Literaturpreis. Hrsg. Brandenburgische Literaturbüro. Vacat Potsdam
1992 [Aus dem Ung. von György Buda und Kristin Schwamm.] Kaddisch für ein nicht geborenes Kind. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Rowohlt Berlin
1994 Vertaald door Henry Kammer Kaddijs voor een niet geboren kind. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Van Gennep Amsterdam
1995 Trad. du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Actes Sud Arles
1995 Trad. Raquel Abi-Sâmara Kaddish por uma criança năo nascida. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Imago (Série diversos.) Rio de Janeiro
1996 Övers. av Ervin Rosenberg Kaddish för ett ofött barn. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Norstedt Stockholm
1996 (rororo; 13914) [Aus dem Ung. von György Buda und Kristin Schwamm.] Kaddisch für ein nicht geborenes Kind. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Rowohlt Reinbek bei Hamburg
1997 Transl. by Christopher C. Wilson and Katharina M. Wilson [Ill.] Kaddish for child not born. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Hydra Books Evanston
1998 Překl. Dana Gálová Kaddiš za nenarozené dítě. [Kaddis a meg nem született gyermekért] Hynek (Spektrum, 15.) Praha
1997 Kaddish for a Child Not Yet Born. [Kaddis a meg nem született gyermekért] North Western University Press Evanston
1993 Aus dem Ung. von Kristin Schwamm Galeerentagebuch. [Gályanapló] Rowohlt Reinbek bei Hamburg
1994 Aus dem Ung. von Kristin Schwamm und Hans Skirecki Eine Geschichte. Zwei Geschichten. (Imre Kertész–Péter Esterházy.) [Jegyzőkönyv] ResidenzVerl. Salzburg–Wien
1998 Aus dem Ung. von Ilma Rakusa Ich – ein anderer. [Valaki más] Rowohlt Berlin
1995 Meine Rede über das Jahrhundert. [Hamburgi esszé] Hamburger Ed. Hamburg (Angesichts unseres Jahrhunderts, 5.)


Műveiről megjelent legfontosabb tanulmányok/kritikák (97 bejegyzés)
ismertetett mű szerző cím megjelenés helye év
Általában   Spiró György: A 60 éves Kertész Imre köszöntése Élet és Irodalom 1989. 46. sz.
Általában   Bán Zoltán András: A trilogy of fatelessness The New Hungarian Quarterly 1991
Általában   Turai Tamás: A hiten túl, a pusztulás előtt. Esszé Kertész Imréről, és az írói mítoszról Jelenkor 1992. 4. sz.
Általában   Földes Anna: Regényre várva Magyar Hírlap 1992. 286. sz.
Általában   Balassa Péter: A hang és a látvány. Miért olvassák a németek a magyarokat? Jelenkor 1995. 7–8. sz.
Általában   Földényi F. László: Az erkölcsi magány terhe Magyar Lettre Internationale 1997 25.
Általában   Medve A. Zoltán: Nyílt vizek és indiánok Jel 1998. 6. sz.
Általában   Szirák Péter: Emlékezés és példázat: a létezés negatív aspektusa (A Kertész-olvasás) In: Sz. P.: Folytonosság és változás. Debrecen, Csokonai 1998
Beszélgetések, interjúk   Budai Katalin: “A művészethez elég az igazság” - Budai Katalin beszélget Kertész Imrével Magyar Napló 1991/14.
Beszélgetések, interjúk   Vig Mónika: Vig Mónika beszélgetése Kertész Imrével Magyar Narancs 1991/22.
Beszélgetések, interjúk   Csáki Judit: Sors és sorstalanság – Beszélgetés Kertész Imrével Kritika 1992/3.
Beszélgetések, interjúk   Schauschitz Attila: “Auschwitz ideális kiindulópont” - Schauschitz Attila beszélgetése Kertész Imrével Magyar Narancs 1993/44.
Beszélgetések, interjúk   : "Bántani akarom az olvasóimat" : A magyar Kertész Imre Sorstalanság című művéről Élet és Irodalom 1996. 40. évf. 21. sz. (máj. 24)
Sorstalanság   Szász Imre: Könyvespolcon. Kertész Imre: Sorstalanság Magyar Hírlap 1975. máj. 17.
Sorstalanság   F. R. [Falus Róbert]: Népszabadság 1975. jún. 27.
Sorstalanság   Ács Margit: Kertész Imre: Sorstalanság Magyar Nemzet 1975. júl. 27.
Sorstalanság   Czére Béla: Mítosz és valóság Népszava 1975. aug. 23.
Sorstalanság   Lenkei Júlia: Kertész Imre: Sorstalanság Kritika 1975. 8. sz.
Sorstalanság   Reményi József Tamás: Egyes szám első személyben Napjaink 1975. 8. sz.
Sorstalanság   Sinka Erzsébet: Rémszürke napok Élet és Irodalom 1975. 28. sz.
Sorstalanság   Csontos Sándor: Könyvvilág 1975. 11. sz.
Sorstalanság   Szász Imre: Háló nélkül Budapest: Szépirodalmi Kvk. 1978
Sorstalanság   Spiró György: Non habent sua fata. A Sorstalanság – újraolvasva Élet és Irodalom 1983. 30. sz.
Sorstalanság   Marton Gábor: A sorstalanság folyamatossága Népszabadság 1985. okt. 21.
Sorstalanság   Spiró György: Non habent sua fata In: S. Gy.: Magániktató. Budapest: Szépirodalmi Kvk. 1985
Sorstalanság   Timár György: Egy vita, a két hiányzó név Magyar Hírlap 1985. nov. 11.
Sorstalanság   Várkonyi Benedek: Magyar Nemzet 1986. máj. 5.
Sorstalanság   Radics Viktória: Az ember mélye. Kertész Imre: Sorstalanság Életünk 1988. 1. sz.
Sorstalanság   Papp Ágnes Klára: Ex libris Élet és Irodalom 1993. 46. sz.
Sorstalanság   György Péter: A Sorstalanság egy mondatának értelmezéséhez Orpheus 1991. 4. sz.
Sorstalanság   Bolemant László: Vier-und-sechzig, neun, ein-und-zwanzig Irodalmi Szemle 1994. 10. sz.
Sorstalanság   Lányi Dániel: A “sorstalanság” kísértete Holmi 1995. 5. sz.
Sorstalanság   N. P. [Nádas Péter]: “Egy felháborítóan tisztességes könyv.” Élet és Irodalom 1996. máj. 24.
Sorstalanság   Molnár Gábor Tamás: Fikcióalkotás és történelemszemlélet. (Kertész Imre: Sorstalanság.) Alföld 1996. 8. sz.
Sorstalanság   Wirth Imre: Sorstalanság In: 7×7 híres mai magyar regény. Bp., Móra 1997.
Sorstalanság   Heller Ágnes: A holocaust mint kultúra In: H. A.: Az idegen. Budapest: Múlt és Jövő 1997
Sorstalanság   Földényi F. László: A “magasabb hűség” 2000 1994/1.
A nyomkereső   Székely János: Találkozások a terrorral Élet és Irodalom 1977. 23. sz.
A nyomkereső   B. M. [Benedek Miklós]: Északmagyarország 1977. máj. 28.
A nyomkereső   Czére Béla: Könyvvilág 1977. 8. sz.
A nyomkereső   F. R. [Falus Róbert]: Népszabadság 1977. jún. 7.
A nyomkereső   Szász Imre: Új Tükör 1977. 23. sz.
A nyomkereső   Varga Zoltán: Híd 1978. 5. sz.
A nyomkereső   Pályi András: A tények és a valóság Népszabadság 1998. nov. 18.
A kudarc   Rónay László: Szellemidézés Magyar Hírlap 1989. jan. 20.
A kudarc   Marno János: Sziszifusz, az öreg – Köves és Berg Kortárs 1989. 3. sz.
A kudarc   Nagy Sz. Péter: “…és mink vagyunk?” Új Írás 1989. 5. sz.
A kudarc   Hima Gabriella: Kertész Imre: A kudarc Alföld 1989. 6. sz.
A kudarc   Bán Zoltán András: Kertész Imre: A kudarc Kritika 1989. 7. sz.
A kudarc   Györffy Miklós: A kő és a hegy Jelenkor 1989. 10. sz.
A kudarc   Csuhai István: A lehetséges regény Forrás 1990. 3. sz.
A kudarc   Györffy Miklós: A kudarc In: Gy. M.: Új magyar prózaszemle nyolcvanas évek, Pécs : Jelenkor Irodalmi és Művészeti Kiadó (Pécs) 1992
A kudarc   Tábor Ádám: (Folytatás) Újabb győzelem Élet és Irodalom 1989/48.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Takács Ferenc: Erdő, halál, irtás Kortárs 1990. 6. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Bán Zoltán András: Körkörös monológ Magyar Napló 1990. 24. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Marno János: Regénysirató Jelenkor 1990. 11. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Erdődy Edit: Halálfúga – prózában Jelenkor 1990. 11. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Berkes Erzsébet: Az ésszerű lét nyomorúsága Mozgó Világ 1990. 11. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Wirth Imre: Vigilia 1990. 11. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Szilágyi Márton: Kertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekért Alföld 1990. 12. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Radics Viktória: Leheletnyi vigaszért Holmi 1991. 3. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Radnóti Sándor: Auschwitz mint szellemi életforma Holmi 1991. 3. sz.
Kaddis a meg nem született gyermekért   Bán Zoltán András: Egy újabb fogadtatás Holmi 1993. 5. évf. 5. sz. (május)
Az angol lobogó   Berkes Erzsébet: Az irodalom esélyei Könyvvilág 1991. 5. sz.
Az angol lobogó   Márton László–Varga Lajos Márton: A tanúságtétel perspektívái Jelenkor 1991. 12. sz.
Az angol lobogó   Wirth Imre: Ex libris Élet és Irodalom 1991. 24. sz.
Az angol lobogó   Radics Viktória: A rejtőzködő kreatúra Holmi 1992. 1. sz.
Az angol lobogó   Békés Pál: “A gyanúba keveredett irodalom” Mozgó Világ 1992. 5. sz.
Az angol lobogó   Zoltán Gábor: Eljárások és szívességek Élet és Irodalom 2001. július 6.
Gályanapló   Radnóti Sándor: Sorsnapló Könyvvilág 1992. 5. sz.
Gályanapló   Szántó T. Gábor: Szirtek és zátonyok között Szombat 1992. 10. sz. (december)
Gályanapló   Gács Anna: Egy különös regény. Kertész Imre: Gályanapló Jelenkor 1992. 10. sz.
Gályanapló   Dávidházi Péter: Révben a gálya Holmi 1993. 7. sz.
Gályanapló   Bikácsy Gergely: Öntagadás mint műalkotás. Kertész Imre, avagy a nevetés kegyelme Orpheus 1993
Gályanapló   Erdődy Edit: Kertész Imre: Gályanapló Tiszatáj 1993. 11. sz.
Gályanapló   Dávidházi Péter: Hányatott múlt az utószerkesztés révében, Sorsértelmezés Kertész Imre Gályanaplójában. In: D. P.: Per passivam resistentiam : változatok hatalom és írás témájára,- Budapest : Argumentum Kiadó (Budapest) 1998
Gályanapló   Havasréti József: Gályanapló Kritika 2000. 29. évf. 12. sz. (dec.)
Gályanapló   Szirák Péter: A szűk az most tágasabb Kortárs 1992/11.
Gályanapló   Borbély Szilárd: Ex libris Élet és Irodalom 2001. március 2.
A holocaust mint kultúra   Schmal Dániel: Kiket legjobb lett volna sohse látnotok Pannonhalmi Szemle 1994. 3. sz.
A holocaust mint kultúra   Wernitzer Julianna: A feledéssel szembeszegülve Magyar Narancs 1993/44.
Jegyzőkönyv   Závada Pál: Az előttünk szaladó bárányt követni Színház 1991. 12. sz.
Jegyzőkönyv   Márton László: Író, színészkedj! Színház 1991. 12. sz.
Jegyzőkönyv   Ambrus Judit: Van bennük : Kertész Imre & Esterházy Péter Magyar Napló 1994. 6. évf. 7. sz. (ápr. 15)
Jegyzőkönyv   Faragó Kornélia: Átsajátítás, teremtő másság Híd 1994. 58. évf. 5/6. sz. (máj./jún.)
Jegyzőkönyv   Imre László: Jegyzőkönyv Hitel 1994. 7. évf. 11. sz. (nov.)
Valaki más   Mekis Péter: Hadd mondjam így Szép Literatúrai Ajándék 1997. 1–2. sz.
Valaki más   Kulcsár-Szabó Zoltán: Ex libris Élet és Irodalom 1997. jan. 23.
Valaki más   Margócsy István: …valami más… Élet és Irodalom 1997. jún. 6.
Valaki más   Esterházy Péter: 1 könyv Élet és Irodalom 1997. júl. 25.
Valaki más   Angyalosi Gergely, Bán Zoltán András, Németh Gábor, Radnóti Sándor: Irodalmi kvartett. Kertész Imre Valaki más című könyvéről beszélget Angyalosi Gergely, Bán Zoltán András, Németh Gábor, Radnóti Sándor Beszélő 1997. 6. sz.
Valaki más   Krommer Balázs: Valaki más(képp ugyanaz) Jelenkor 1997. 12. sz.
Valaki más   Sükösd Mihály: Kertész Imre szabadsága Mozgó Világ 1997. 23. évf. 10. sz. (okt.)
Valaki más   Krommer Balázs: Valaki más(képp ugyanaz) Jelenkor 1997. 40. évf. 12. sz. (dec.)
A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt   Ágoston Zoltán: Velence, Firenze, Róma, Auschwitz Élet és Irodalom 1998. 42. évf. 29. sz. (júl. 17)
A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt   Bazsányi Sándor: A boldogtalanság retorikája In: A szájalás szomorúsága, Budapest: JAK-Kijárat 2000
A száműzött nyelv, 2001   Gács Anna: Közönségek között Élet és Irodalom 2001. október 12.


Művei az interneten, saját honlap (5 bejegyzés)
URL   leírás
http://www.c3.hu/scripta0/lettre/lettre17/03.html   Hamburgi beszéd az évszázadról. Budapest: Kulturális és Kommunikációs Központ, 1995
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/szepirod/kulfoldi/durrenm/csendest.hun   Friedrich Dürrenmatt: A csendestárs. [Ford.: Kertész Imre.] Budapest: NIIF, 1996
http://www.nepszabadsag.hu/98auschwitz/endloes.asp   Kié Auschwitz? Budapest: Népszabadság, 1998
http://www.boersenverein.de/sonder/buchpreis-dankrede2html   Dankrede des Preisträgers. Leipzig, Börsenverein des Deutschen Buchhandels, 1997
http://www.c3.hu/scripta/lettre/lettre 25/01ker.html   Lipcsei beszéd. Budapest: Kulturális és Kommunikációs Központ, 1997


Díjak (17 bejegyzés)
év díj
1983 Füst Milán-jutalom
1986 Forintos Díj
1988 Artisjus Irodalmi Díj
1989 József Attila-díj
1989 Déry Tibor-jutalom
1990 Az Év Könyve Jutalom
1990 Örley-díj
1992 A Soros Alapítvány Életműdíja
1995 A Soros Alapítvány Díja
1995 Brandenburgi Irodalmi Díj
1996 Márai Sándor-díj
1997 A lipcsei könyvvásár Literaturpreis für die europäische Verständigung nevű nagydíja
1997 Friedrich Gundolf-díj
1997 Kossuth-díj
1997 Jeanette Schocken-díj
1997 Budapest nagydíj
1999 Herder-díj